挨拶

「こんにちは」に当たる言語として、??????（サワディー）などがある。この他時間によって「アルン・サワット（お早う）」などがあるが、ハリウッド映画の俳優の台詞で「Good morning」、「Good night」の訳語として使われるのが普通で、日常会話には出てこない。ちなみに、この語は近代になってから、サンスクリット語の「スワスティ（swasti、吉祥、の意。）」をもじって作った人造語で、タイのみで使われるため、諸外国のタイ諸語が使用される地域（ラオスなど）では使われない。

「さようなら」に当たる言葉も通常は（サワディー）でよい。ただし、余り会わない事が予想される相手、あるいは旅行に出る相手などには「Good luck」の訳語である?????（チョークディー）がよく使われる。子供の間では「バイバイ」が使われる。

「おやすみ」はタイ人は言う習慣が無かったが、近年「Good night.」の訳語として、????????????（ラートリー・サワット）を使う機会が増えた。また、恋人同士などでは「Sweet dream.」の訳語?????（ファン・ディー）が使われる事も有る。

「有難う」は「Thank you.」の訳語??????（コープ・クン）が使われる。明らかな目下に対しては?????（コープ・チャイ）が使われることがある。また、（コープ・チャイ）は、イーサーン語、ラオス語に於いては、（コープ・クン）と同意である。

（コープ・チャイ）以外の以上の言葉の後ろに、男性なら????（クラップ、カップ）、女性なら???（カー）を付けるのが普通である。　これを付けないとぶっきらぼうな物言いに聞こえる。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

翻訳　会社

基礎医学

人体の構造・機能、疾患とその原因など医学研究の根拠となる知見を得るための学問分野である。これらの科目は医学部、薬学部等医療系学部以外に一部の大学では生物学科でも開講している。
解剖学（および発生学）－組織学（顕微鏡的解剖学）－生理学－病理学－微生物学－生化学（医化学）－薬理学－免疫学
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

医学翻訳

驚きの！ビリーズブートキャンプ

モバゲータウン、500万会員突破 4億PV超え

ディー・エヌ・エー（DeNA）は5月11日、携帯電話専用SNS＆ゲームサイト「モバゲータウン」の会員数が、前日付けで500万人を突破したと発表した。1日あたりのページビュー（PV）は5月6日に4億2000万を超え、最高値を更新した。

　3月に開始した、小説や詩などの投稿ができるサービス「クリエイターノベル」がユーザーの支持を得て、PVの増加につながった。既に15万以上の作品が公開され、1日の最高PVは3000万を超えた。5月2日に開始した、音楽が投稿できるサービス「クリエイターミュージック」でも、2500曲以上が公開されている。

　会員の男女比は6対4で、年代別では10代が53％、20代が34％、30代以上は13％。3月10日時点と比べると、20代が2ポイント、30代以上が1ポイント増えた。

　モバゲータウンは昨年2月にオープン。70種類以上のゲームと、アバター、日記、サークルなどSNS機能を無料で利用できる。

　クリエイターノベルでは近日中に小説コンテストを開く予定で、今後もモバゲータウン発のクリエイターを応援する場を整備していきたいとしている。【ITmediaニュース】

モバゲー

ビリーズブートキャンプに入隊！

ファイブフォックス

1980年代のDCブランドブームで一世を風靡、のちにSPA化へ転向。1990年代のモード全盛期に躍進。かつてのアパレル業界は芸術志向の風土が強く、感性と経験則に頼った経営や顧客無視の販売姿勢が横行していたが、ファイブフォックスでは企業的な手法による商品開発・数値的管理・徹底教育の仕組みを取り入れて成果を上げた。こうした取り組みは大手他社へも波及し、業界の近代化を先導した。とりわけ商業色の強いSPAの台頭は、流行の主導権がデザイナーではなく消費者に移行し、各々の編集力を楽しめるストリート系や裏原系が開花した。IT化は商品管理などでの必要最小限にとどめ、あくまで人間的な知覚や感度を重んじ、ホームページも開設されていない。

そのデザインは黒を基調とし、落ち着きのある「モード」を志向。その真髄は日本的美意識と西洋が融合した理想形であり、ストイックなモードであるとの信念を持つ。「笑顔」「挨拶」「おたたみ」は、販売員に必ず課せられる業務である。 企業の社会貢献という面においては、本社周辺地区の地域清掃を行うなど徹底した「もてなしの心」を実践している。 近年では、商圏の郊外化ならびに低価格化に応じたコムサイズムを大成功させたことで不動の地位を完成させた。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

コムサイズム

貴金属装身具の製法、および製品の区別

金属工芸の3大技法は「彫金・鍛造・鋳造」といわれ、貴金属装身具制作においてもこの全てがおこなわれる。装身具分野ではこれらを「彫金・鍛金・鋳金」と称する。一般的にはこれら貴金属装身具の制作技法を総称して「彫金」と呼ぶ。また、キャスト製品を区別するために「彫金・鍛金」の二技法のみを指して「彫金」と言うこともある。厳密にはこの三つの中の一技法のみ、鏨（たがね）などを使用して金属を直接に切削したり文様や文字を彫りこむことが本来の「彫金」の意味である。

金属製装身具には量産品と、いわゆる彫金による製品があるが、現在見られるほとんどの製品は量産製品であり、これは紀元前より存在する蝋型鋳造法をルーツとするロストワックス精密鋳造法（ロストワックスキャスティング、インヴェストメントキャスティング）と呼ばれる方法で金属を加工されているものが主流である。金属工芸全体で見れば大変に歴史の古い蝋型鋳造法・ロストワックス法であるが、貴金属装身具の分野においては200年に満たない新しい技法である。 これは作られるものが小さいために、重力による溶解金属の流し込み（鋳込み）ができなかったことが一つの理由である。流し込む金属の量が少ないと、溶解した金属の強い表面張力の影響で金属が鋳型に流れない。この問題を解決したのがガス圧鋳造および遠心鋳造である。ロストワックス精密鋳造法は、遠心鋳造方式が発明された20世紀初頭より、特に「原型の正確な転写」と「大量生産」を目的として発展した。技法的には、金属へ複雑な形態を付与できることが他の技法と最も異なる点であり、発明そのものの目的は「複雑な形態の原型をそのまま金属へ転写すること」であった。

彫金・鍛金・鋳金の三技法以外には、機械プレスによる製品がある。また近年では趣味性の高い物として銀粘土が盛んである。その他、現在ではあまり多く作られない伝統的技法として粒金技法（グラニュレーション）などがある。

鍍金（メッキ）も重要な技法である。鍍金には安物、誤魔化しというような悪いイメージが付きまとうために「コーティング」と呼び方を変える事が多くなっている。銀やホワイトゴールド製のジュエリーによく施されるロジウムコーティングとは、ロジウムメッキとまったくの同義である。メッキも「彫金・鍛金・鋳金」と並ぶ伝統的な金属工芸技法のひとつであったものが、現在では軽視される傾向である。

ロストワックス精密鋳造法が台頭する以前には、現在において「ハンドメイド」と区別される製法、すなわち彫金・鍛造が世界中で主流であった。 中でもインディアンジュエリーや東南アジアのジュエリーの人気が根強い。これらの制作技術はヨーロッパの宝飾技術が大航海時代以降に各地へと伝わったことにより発展したとされる。日本においての錺（かざり）は、廃刀令後に職を失った刀剣師達がルーツの一つとも言われる。一説には刀剣の鍛造、装飾技法やその他の伝統的な金属工芸技法にヨーロッパの宝飾技術、デザインを取り入れたものが現在にも伝わる錺職と云われているが、実際には伝統的な金属工芸の全てに関わりがあると考えられる。

またロストワックスキャスト製品にもハンドメイドが存在する。キャスト製品は「ハンドメイド」でないという見方があるが、実際にはキャスト製品あれば全て「ハンドメイド」でないと見なすことは出来ない。個人制作家や小規模工房においては、ロストワックス法にしかできない造形を生かした一点作品もよく作られており、また本体の鋳造後に金属を直接切削する彫金を併用して制作される場合なども多い。これらは量産品とは別のものとして扱われるべきであろう。

装身具製作の世界において「ハンドメイド」という言葉が何を指すのかには、決まりきった傾向や定義などは存在せず、混乱が見られる。彫金・鍛金・鋳金等は、このすべてが貴金属装身具製作においてなくてはならないものであり、人類の歴史の中では極めて普遍的・伝統的な工芸技法である。その意味ではその全てが重要といえよう。近年では3次元CADと光造形システムにロストワックス法が併用された技術の発達も進んでいる。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

（ＰＲ）　アビステ